French Grammar
Introduction to Reported Speech: Present Tense Anchor Blocks
Relaying statements made by third parties using present‑tense introductory verbs such as dire, affirmer, and expliquer.
Start Interactive LessonLesson Summary
Relaying statements made by third parties using present‑tense introductory verbs such as dire, affirmer, and expliquer.
Grammar
From Direct to Indirect Speech
Direct speech reproduces the exact words of a speaker, enclosed in quotation marks. Indirect speech integrates a statement into a subordinate clause introduced by que (or qu’ before a vowel). When the introductory verb is in the present tense, the tense of the reported clause remains unchanged.
Direct vs. Reported Speech (Present‑Tense Anchor)
| Direct Speech | Reported Speech |
|---|---|
| Il dit : « Je suis fatigué. » | Il dit qu’il est fatigué. |
| Elle dit : « Mon travail est fini. » | Elle dit que son travail est fini. |
| Ils disent : « Nous avons terminé le projet. » | Ils disent qu’ils ont terminé le projet. |
| Tu dis : « Je ne comprends pas. » | Tu dis que tu ne comprends pas. |
Required Adjustments
Even though the verb tense does not shift, other elements must adapt to the new context.
1. Subject pronouns change according to the speaker: je becomes il or elle, nous becomes ils or elles.
2. Possessive adjectives are adjusted: mon becomes son, notre becomes leur.
3. Disjunctive pronouns change similarly: moi becomes lui or elle.
4. Quotation marks and the colon are removed, and the conjunction que is inserted.
Examples:
- « J’aime mon bureau. » → Il dit qu’il aime son bureau.
- « Nous avons notre réunion. » → Ils disent qu’ils ont leur réunion.
For the possessive adjectives involved, see possessive adjectives: singular subjects and plural subjects.
Examples
- Le directeur dit que l'entreprise va embaucher de nouveaux ingénieurs.The present‑tense introductory verb dit is followed by que with no change of tense in the subordinate clause.
- Les chercheurs affirment que l'intelligence artificielle transforme le marché du travail.Affirment is another present‑tense reporting verb; the original direct speech would have been in the present as well.
Related searches
These are the main phrases this lesson covers: