França Vocabulário
Legados Históricos, Memória Coletiva & Patrimônio Cultural
Vocabulário para preservação arquitetônica, reconciliação histórica e ativos de memória institucional.
Iniciar Aula InterativaResumo da Aula
Vocabulário para preservação arquitetônica, reconciliação histórica e ativos de memória institucional.
Vocabulário
Comunicar o passado
O vocabulário de cultura, urbanismo e política foi introduzido em gêneros artísticos, resenhas culturais & expressões criativas, evoluções sociológicas, urbanização & mudanças demográficas, e sistemas socio-políticos, administração pública & relações internacionais. Esta aula fornece o léxico específico de patrimônio, memória coletiva e preservação de sítios históricos. As mudanças de tempo do discurso relatado no passado, apresentadas em discurso relatado com ajustes de âncora no passado, são frequentemente necessárias quando citar declarações oficiais sobre patrimônio.
Patrimônio e memória
| França | Por favor forneça o texto em inglês para traduzir para o português. |
|---|---|
| le patrimoine (culturel / mondial) | heritage (cultural / world) |
| la mémoire collective | collective memory |
| le devoir de mémoire | duty to remember |
| la commémoration | commemoration |
| le monument historique | historic monument |
| le site classé | listed / protected site |
| le mémorial | memorial |
| la transmission | transmission (of memory/knowledge) |
Conservação e restauração
| França | Por favor forneça o texto em inglês para traduzir para o português. |
|---|---|
| restaurer | to restore |
| préserver | to preserve |
| sauvegarder | to safeguard |
| le classement (au patrimoine) | listing (as heritage) |
| la rénovation | renovation |
| à l'identique | identically / as it was |
| le patrimoine en péril | endangered heritage |
| la démolition | demolition |
Destacar a importância do patrimônio
As seguintes expressões são úteis ao discutir patrimônio: - É essencial transmitir esse patrimônio às gerações futuras. - A memória coletiva desempenha um papel fundamental na identidade nacional. - Este monumento foi classificado como Patrimônio Mundial da UNESCO. - A cidade decidiu restaurar a catedral ao original.
Exemplos
- Le maire a annoncé que la ville restaurerait le château classé monument historique.O passado relatado: o futuro restaurera se torna o conditionnel présent restaurerait após a anunciado (consulte fala relatada com ajustes de âncora no passado).
- La mémoire collective de cet événement a été transmise par les récits des survivants.Sem agente passiva foi transmitida se concentrando no processo; o agente é introduzido por por.
Related searches
These are the main phrases this lesson covers: