França Gramática
Prepositional Relatives: The "Duquel" Family
Misturando pronomes relativos variáveis com a preposição de (duquel, desquels, de laquelle) quando de faz parte de uma preposição composta.
Iniciar Aula InterativaResumo da Aula
Misturando pronomes relativos variáveis com a preposição de (duquel, desquels, de laquelle) quando de faz parte de uma preposição composta.
Gramática
Quando o Verbo Requer uma Preposição Composta com "de"
The relative pronoun dont (see the relative pronoun dont) replaces de + noun when de is used alone. When de is part of a longer prepositional phrase — such as près de, à cause de, au sujet de — the dont cannot be used. Instead, the contracted forms of the duquel family are required. These are formed from the preposition de and the variable relative pronouns of the lequel family (see complex variable relative pronouns: the lequel family).
As contrações de de + Lequel são:
- duquel
- de laquelle
- desquels
- de laquelle
- duquel
- desquelles
| Formulário | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| duquel | de + lequel (masculine singular) | le village près duquel j’habite (the village near which I live) |
| de laquelle | de + laquelle (feminine singular) | la rivière au bord de laquelle nous avons pique‑niqué (the river by which we had a picnic) |
| desquels | de + lesquels (masculine plural) | les problèmes à cause desquels le projet a échoué (the problems because of which the project failed) |
| desquelles | de + lesquelles (feminine plural) | les migrations au sujet desquelles le rapport a été écrit (the migrations about which the report was written) |
Dont vs. a Família Duquel
A escolha entre dont e a família duquel é determinada pela preposição usada. Dont é usado quando a preposição de está sozinha (após um verbo, um adjetivo ou um substantivo): - Le livre dont je t’ai parlé. (parler de) - La ville dont je suis fier. (fier de) A família duquel é usada quando de faz parte de uma preposição composta: - près de → le parc près duquel... - au bord de → la mer au bord de laquelle... - à cause de → les raisons à cause desquelles... - au sujet de → la question au sujet de laquelle... - à propos de → l’affaire à propos de laquelle... - au milieu de → la foule au milieu de laquelle...
Resumo das Três Famílias
A escolha do pronome relativo após uma preposição segue uma hierarquia clara: - Preposição composta terminada em de → família duquel - Preposição à sozinha → família auquel (ver relativos prepositivos: a família auquel) - Qualquer outra preposição simples (sur, avec, pour, dans, etc.) → família lequel diretamente
Exemplos
- L'étude démographique au sujet de laquelle le débat a été organisé est très controversée.A preposição composta au sujet de exige a forma de laquelle (feminino singular, concordando com étude).
- Les tendances migratoires à cause desquelles certaines régions se dépeuplent inquiètent les élus.The compound preposition à cause de requires desquelles (feminine plural, agreeing with tendances).
Related searches
These are the main phrases this lesson covers: