Mecânicas de Voz Passiva: Formatos Fundamentais

Sentenças Ativas e Passivas

Em uma oração ativa, o sujeito realiza a ação. Em uma oração passiva, o sujeito recebe a ação. A voz passiva é formada com o auxiliar ser e o particípio passado do verbo principal. O particípio passado concorda em gênero e número com o sujeito passivo. Para a conjugação de ser, consulte o verbo ser; para a formação de particípios passados, consulte o esquema regular do verbo ter e particípios irregulares com ter.

Ativo vs. Passivo

A Formação do Passivo

A transformação da voz ativa para passiva segue um procedimento fixo: 1. O objeto direto da sentença ativa se torna o sujeito da sentença passiva. 2. O auxiliar ser é colocado na mesma tempos e modo que o verbo ativo. 3. O particípio passado do verbo principal é adicionado, concordando em gênero e número com o novo sujeito. 4. O sujeito original (o agente) é introduzido pela preposição por, ou às vezes pela de após verbos de percepção ou sensação. Exemplos em diferentes tempos verbais: - Presente: A lei foi votada por o parlamento. - Passado composto: A lei foi votada. - Imperfeito: A lei era votada todos os anos. - Futuro simples: A lei será votada amanhã. Para a conjugação de ser em esses tempos, consulte as aulas de conjugação respectivas.

Regras Importantes

O particípio passado concorda sempre com o sujeito passivo. Somente os verbos que levam um objeto direto podem ser transformados no passivo; os verbos que exigem um objeto indireto (como parler à) não podem. Quando o agente é desconhecido ou irrelevante, a expressão par pode ser omitida: Ce roman a été écrit en 1950. A voz passiva é especialmente frequente na escrita formal e jornalística.