Posicionamento de Pronome Duplo: Topografia do Tempo Presente

Combinação de Pronomes de Objeto Direto e Indireto

O tratamento da colocação de pronomes pessoais singulares é abordado em pronomes objetivos diretos: singular, pronomes objetivos diretos: plural, e pronomes objetivos indiretos. Quando um verbo governa um pronomes objetivo direto e um pronomes objetivo indireto, os dois pronomes devem ser colocados antes do verbo em uma sequência fixa.

Ordem Estandar dos Pronomes Objetos

Aplicando a Ordem

A tabela é lida da esquerda para a direita. A posição 1 contém os pronomes oblíquos indiretos das pessoas primeira e segunda, bem como os pronomes reflexivos. A posição 2 contém os pronomes oblíquos diretos da terceira pessoa. A posição 3 contém os pronomes oblíquos indiretos da terceira pessoa. Os pronomes adverbiais y e en ocupam as posições 4 e 5 respectivamente. Exemplos da sequência correta: - Ele me dá isso. (Ele dá isso para mim.) → me (COI, coluna 1) + isso (COD, coluna 2) - Eu explico isso para ele. (Eu explico isso para ele.) → isso (COD, coluna 2) + para ele (COI, coluna 3) - Ela nos mostra esses. (Ela mostra esses para nós.) → nós (COI, coluna 1) + esses (COD, coluna 2) Para a ordem de y e en com outros pronomes, consulte o pronome adverbial y e o pronome adverbial en.

Negação e Verbos Semi‐Modais

Em frases negativas, a partícula negativa ne é colocada antes do grupo de pronomes, e pas segue o verbo conjugado: Je ne le lui ai pas dit. (Eu não lhe disse.) Para uma revisão completa da negação, consulte negação básica. Quando um verbo semi-modal é usado, o grupo de pronomes se move antes do infinitivo: Je vais le lui donner. (Eu vou dar-lhe.) Esta regra de colocação é a mesma para pronomes singulares (consulte pronomes objetos diretos: colocação).