Can I open the interactive lesson?

Yes. Use the lesson button to practise the topic with interactive exercises and progress tracking.

França Gramática

Formulações Concessivas Complexas (Quoi qu'il en soit, quel que soit)

Q: What level is Complex Concessive Formulations (Quoi qu’il en soit, quel que soit)?

This lesson is designed for B2 learners and can still help a learner revising the topic at another level.

Dominar estruturas de concessão universal projetadas para proteger conclusões contra qualquer condição variável.

Nível B2 Categoria Gramática

Iniciar Aula Interativa

Resumo da Aula

Dominar estruturas de concessão universal projetadas para proteger conclusões contra qualquer condição variável.

Gramática

Qualquer Coisa que Aconteça, Qualquer que Seja

As conjunções concessivas bien que e quoique (embora) são estudadas em subjonctivo após conjunções de concessão. Para conceder que não importa o que a circunstância possa ser, o francês emprega duas estruturas distintas: quoi que (o que quer que) e quel(s) / quelle(s) + que + subjonctivo (o que... possa ser).

Quando vs. Embora

Conector	Significado	Estrutura	Exemplo
quoique (one word)	although	quoique + subjunctive	Quoiqu’il soit tard, je reste. (Although it is late, I’m staying.)
quoi que (two words)	whatever	quoi que + subjunctive	Quoi que tu fasses, je te soutiendrai. (Whatever you do, I will support you.)

Qual que / Qualquer que / Quais que / Quaisquer que

Formulário	Acordo	Exemplo
quel que soit / quelle que soit	agrees with subject of être	Quelle que soit la décision, nous l’accepterons. (Whatever the decision is, we will accept it.)
quels que soient / quelles que soient	plural agreement	Quels que soient les problèmes, nous trouverons une solution. (Whatever the problems are, we will find a solution.)

Quoi qu'il en soit – Be That as It May

Esta expressão fixa é extremamente comum em francês formal. Ela significa “seja o que for” ou “em qualquer caso”. Ela é sempre seguida por uma vírgula e uma cláusula independente. - Quoi qu’il en soit, o projeto avançará. (Seja o que for, o projeto avançará.) - Quoi qu’il en soit, as informações permanecem confiáveis. (Em qualquer caso, as informações permanecem confiáveis.)

Exemplos

Quoi que le comité décide, l’entreprise appliquera la réforme.
Quanto que (whatever) é seguido do subjuntivo décide.
Quelle que soit l’issue des négociations, nous devons rester unis.
A expressão concessiva quelle que soit concorda com o substantivo feminino singular issue.