The Adverbial Pronoun "Y": Spatial Mechanics

O Pronome para Lugares e Coisas

O pronome adverbial y substitui um local ou um objeto inanimado introduzido pela preposição à. Ele também substitui frases com dans, en, sur e expressões espaciais semelhantes quando elas não se referem a uma pessoa. Para o uso de à e dans, consulte preposições cardinais. Para os pronomes objetivos que substituem pessoas, consulte pronomes objetivos diretos e pronomes objetivos indiretos.

Y – Regras de Substituição

A letra Y é colocada após a letra que ela representa.

O pronome y segue as mesmas regras de colocação dos outros pronomes objetos não acentuados: ele é colocado imediatamente antes do verbo conjugado. - Presente: J'y trabalho. - Construção infinitiva: Ele quer ir lá. - Passado composto com ser: Nós estávamos lá. (O pronome precede o auxiliar.) Em frases negativas, ne...não encerra o pronome e o verbo: Eu não vou lá. Nós não estávamos lá. Para a formação do passado composto com ser, consulte o framework do ser.

Com o Pronome Objeto Outro

Quando um pronome oblíquo direto (le, la, les) está presente, y é colocado após o pronome oblíquo direto e antes do verbo: Je le mets sur la table → Je l’y mets. Este ordem de pronome combinado será praticado sistematicamente em uma aula posterior.