Can I open the interactive lesson?

Yes. Use the lesson button to practise the topic with interactive exercises and progress tracking.

França Gramática

Conectores Avançados: Expansão & Progressão (en outre, par ailleurs, de surcroît)

Q: What level is Advanced Connectors: Expansion & Progression (en outre, par ailleurs, de surcroît)?

This lesson is designed for B2 learners and can still help a learner revising the topic at another level.

Elevando composições formais ao empilhar pontos estratificados utilizando dispositivos transitivos avançados.

Nível B2 Categoria Gramática

Iniciar Aula Interativa

Resumo da Aula

Elevando composições formais ao empilhar pontos estratificados utilizando dispositivos transitivos avançados.

Gramática

Adicionar e Expandir Pontos Formalmente

Os conectores de adição básicos de plus e aussi são usados no francês cotidiano. Em escrita formal — relatórios, ensaios, correspondência comercial — são necessários conectores mais precisos para adicionar informações ou introduzir um ponto relacionado. Os três essenciais são en outre, par ailleurs, e de surcroît.

Conectores de Expansão de Chave

Conector	Significado	Uso	Exemplo
en outre	furthermore / moreover	Adds a formal, weighty point, often at the start of a sentence.	L’accord prévoit une réduction des coûts. En outre, il fixe des objectifs de qualité.
par ailleurs	besides / moreover / on another note	Introduces a related but distinct argument or topic.	Le projet est rentable. Par ailleurs, il respecte les normes environnementales.
de surcroît	in addition / what is more (stresses accumulation)	Reinforces the previous point, often with the nuance of ‘on top of that’.	Le logiciel est rapide et, de surcroît, il est gratuit.

Posição e Pontuação

Além disso e por outro lado são geralmente colocados no início de uma frase, seguidos de uma vírgula. Eles também podem aparecer após o verbo em construções formais. Além disso ocorre frequentemente no meio de uma frase, entre vírgulas, ou no final. O conectivo por outro lado não deve ser confundido com de outro modo (que significa “por sinal” ou “na verdade”). Esses conectivos pertencem a registros formais e profissionais e são raramente usados em conversas informais.

Exemplos

La fusion des deux services permettra des économies d'échelle. En outre, elle facilitera la coordination des projets.
O conectador en outre adiciona um ponto adicional formal.
Le nouveau contrat garantit une hausse des salaires. Par ailleurs, il améliore les conditions de travail. De surcroît, il prévoit une prime de fin d'année.
A sequência par ailleurs e de surcroît adiciona dois argumentos extras.