França Conjugação
Verbs of Perception linked with Infinitives
Estruturando declarações de observação direta utilizando verbos como voir, entendre ou écouter combinados com infinitivos de ação.
Iniciar Aula InterativaResumo da Aula
Estruturando declarações de observação direta utilizando verbos como voir, entendre ou écouter combinados com infinitivos de ação.
Conjugação
Perceber uma Ação
Os verbos voir (ver), regarder (assistir), entendre (ouvir), écouter (ouvir), sentir (sentir) e apercevoir (notar) pertencem ao grupo de verbos de percepção. Quando seguidos de um infinitivo, eles expressam a percepção de uma ação em andamento. O infinitivo substitui o particípio presente do inglês.
Estrutura e Exemplos
| Verbo | Exemplo | Significado |
|---|---|---|
| voir + infinitive | Je vois le robot travailler. | I see the robot working. |
| regarder + infinitive | Nous regardons les données se charger. | We watch the data loading. |
| entendre + infinitive | Tu entends l'imprimante fonctionner ? | Do you hear the printer working? |
| écouter + infinitive | Il écoute le collègue parler. | He listens to the colleague speaking. |
Posição de Pronomes Objetos
Quando o objeto do verbo de percepção é um pronome, esse pronome é colocado antes do verbo de percepção conjugado, não antes do infinitivo. - Je vois l'ingénieur travailler. → Je le vois travailler. - J'entends les machines fonctionner. → Je les entends fonctionner. - Nous écoutons le présentateur expliquer le projet. → Nous l'écoutons expliquer le projet. Para a colocação de pronomes objetivos, consulte pronomes objetivos diretos: singular, plural, e pronomes objetivos indiretos.
Outros Verbos de Percepção
A mesma estrutura se aplica a sentir e apercevoir: - Eu sinto o ar se tornar mais fresco. (Eu sinto o ar se tornar mais fresco.) - Ela percebeu alguém entrando. (Ela percebeu alguém entrando.)
Exemplos
- J'entends l'algorithme traiter les données en temps réel.Entende + infinitivo tratar.
- Le technicien regarde le logiciel s'installer sur tous les ordinateurs.Regarde + pronominal infinitive s'installer.
Related searches
These are the main phrases this lesson covers: