França Conjugação
Verbal Nominalization Patterns
Converter verbos de ação comuns em nomes formais para elevar o estilo de escrita, por exemplo, choisir → le choix.
Iniciar Aula InterativaResumo da Aula
Converter verbos de ação comuns em nomes formais para elevar o estilo de escrita, por exemplo, choisir → le choix.
Conjugação
De Verbos para Substantivos
Em francês profissional e acadêmico, uma expressão verbal é frequentemente substituída por um substantivo derivado do mesmo verbo. Este processo, conhecido como nominalização, produz um estilo mais conciso e formal. Por exemplo, a cláusula quand on a décidé de... pode ser substituída por la décision de.... O substantivo resultante frequentemente termina em -ção, -ment ou -age.
Nominalizações Verbais Comuns
| Verbo | Substantivo | Exemplo com Noun O exemplo abaixo é um exemplo de como usar o Noun em uma frase. O gato é um animal de estimação. Tradução: O gato é um animal de estimação. Aqui está a tradução de cada palavra: - O: O - gato: gato - é: é - um: um - animal: animal - de: de - estimação: estimação |
|---|---|---|
| choisir | le choix | Le choix du candidat a été difficile. |
| décider | la décision | La décision du comité est finale. |
| créer | la création | La création d’emplois est une priorité. |
| développer | le développement | Le développement durable concerne tout le monde. |
| produire | la production | La production a augmenté de 10 %. |
| consommer | la consommation | La consommation d’énergie baisse. |
| former | la formation | La formation des employés est obligatoire. |
| évaluer | l’évaluation (f) | L’évaluation du projet aura lieu lundi. |
| résoudre | la résolution | La résolution du problème a pris du temps. |
| intégrer | l’intégration (f) | L’intégration des nouveaux arrivants est essentielle. |
Construir uma Ordem Nominalizada
The nominalisation follows a regular procedure:
- Identify the verb to be replaced.
- Select the corresponding noun.
- Introduce the original subject after the noun using de or par, particularly if the original verb was in the active voice.
- If the verb had a direct object, it is often placed after de.
Example:
- Verb phrase: Le gouvernement a décidé de réduire les impôts.
- Nominalised: La décision du gouvernement de réduire les impôts a été annoncée.
This structure is widely used in reports, summaries, and formal correspondence.
Exemplos
- La direction a décidé de fermer le service. → La décision de la direction de fermer le service a surpris tout le monde.O sujeito nominalizado la décision substitui o verbo a décidé.
- Nous devons réduire notre consommation de sucre. La réduction du sucre améliore la santé.The noun réduction (from réduire) is used in the second sentence.
Related searches
These are the main phrases this lesson covers: