Can I open the interactive lesson?

Yes. Use the lesson button to practise the topic with interactive exercises and progress tracking.

Francés Vocabulario

Legados Históricos, Memoria Colectiva y Patrimonio Cultural

Q: What level is Historical Legacies, Collective Memory & Cultural Heritage?

This lesson is designed for B2 learners and can still help a learner revising the topic at another level.

Vocabulario para activos de preservación arquitectónica, reconciliación histórica y memoria institucional.

Nivel B2 Categoría Vocabulario

Comience la Lección Interactiva

Resumen de la Lección

Vocabulario para activos de preservación arquitectónica, reconciliación histórica y memoria institucional.

Vocabulario

Comunicar el pasado

El vocabulario de la cultura, el urbanismo y la política se introdujo en géneros artísticos, reseñas culturales y expresiones creativas, evoluciones sociológicas, urbanización y cambios demográficos, y sistemas socio-políticos, administración pública e internacional. Esta lección proporciona el léxico específico del patrimonio, la memoria colectiva y la preservación de sitios históricos. Los cambios de tiempo de la habla reportada pasada, presentados en habla reportada con ajustes de ancla en pasado, se necesitan con frecuencia cuando se cita declaraciones oficiales sobre el patrimonio.

Patrimonio y memoria

Francés	Por favor proporciona el texto en inglés para traducirlo al español.
le patrimoine (culturel / mondial)	heritage (cultural / world)
la mémoire collective	collective memory
le devoir de mémoire	duty to remember
la commémoration	commemoration
le monument historique	historic monument
le site classé	listed / protected site
le mémorial	memorial
la transmission	transmission (of memory/knowledge)

Conservación y restauración

Francés	Por favor proporciona el texto en inglés para traducirlo al español.
restaurer	to restore
préserver	to preserve
sauvegarder	to safeguard
le classement (au patrimoine)	listing (as heritage)
la rénovation	renovation
à l'identique	identically / as it was
le patrimoine en péril	endangered heritage
la démolition	demolition

Expresar la importancia del patrimonio

Las siguientes expresiones son útiles al discutir el patrimonio: - Es esencial transmitir este patrimonio a las generaciones futuras. - La memoria colectiva juega un papel fundamental en la identidad nacional. - Este monumento ha sido clasificado como patrimonio de la humanidad de la UNESCO. - La ciudad ha decidido restaurar la catedral al original.

Ejemplos

Le maire a annoncé que la ville restaurerait le château classé monument historique.
El pasado en la oración relativa: el futuro restaurera se convierte en el conditionnel présent restaurerait después de a annoncé (consulte oración relativa con ajustes de ancla en pasado).
La mémoire collective de cet événement a été transmise par les récits des survivants.
Sin agente pasivo ha sido transmitido enfocándose en el proceso; el agente es introducido por por.