Francés Vocabulario
Derecho Corporativo, Contratos y Cumplimiento Regulatorio
Vocabulario para incumplimientos de contratos, acuerdos de no divulgación, derechos de propiedad intelectual y vías de litigio.
Comience la Lección InteractivaResumen de la Lección
Vocabulario para incumplimientos de contratos, acuerdos de no divulgación, derechos de propiedad intelectual y vías de litigio.
Vocabulario
El marco jurídico de la empresa
El vocabulario del lugar de trabajo corporativo se introdujo en el lugar de trabajo corporativo y el ciclo de empleo. Esta lección proporciona el léxico legal específico para contratos, propiedad intelectual y cumplimiento regulatorio. Las conjunciones concesivas bien que y quoique, que requieren el subjuntivo, se tratan en subjuntivo después de conjunciones de concesión y se utilizan con frecuencia en la escritura legal.
El contrato y sus cláusulas
| Francés | Por favor proporciona el texto en inglés para traducirlo al español. |
|---|---|
| le contrat | contract |
| la clause | clause |
| la condition suspensive | condition precedent |
| la rupture de contrat | breach of contract |
| la résiliation | termination |
| le préavis | notice period |
| la force majeure | force majeure |
| la confidentialité | confidentiality |
| la clause de non‑concurrence | non‑compete clause |
| l’avenant (m) | amendment (to a contract) |
Propiedad intelectual
| Francés | Por favor proporciona el texto en inglés para traducirlo al español. |
|---|---|
| la propriété intellectuelle | intellectual property |
| le brevet | patent |
| la marque déposée | registered trademark |
| le droit d’auteur | copyright |
| la contrefaçon | counterfeiting / infringement |
| le plagiat | plagiarism |
| le dépôt légal | legal deposit |
Litigios y conformidad
| Francés | Por favor proporciona el texto en inglés para traducirlo al español. |
|---|---|
| le litige | dispute |
| le contentieux | litigation |
| la mise en demeure | formal notice |
| l’avocat / l’avocate | lawyer |
| le tribunal de commerce | commercial court |
| la conformité (réglementaire) | compliance (regulatory) |
| le régulateur | regulator |
| la sanction | penalty / sanction |
| le lanceur d’alerte | whistleblower |
Ejemplos
- Bien que le contrat ait été signé, une clause de non‑concurrence empêche l'employé de travailler chez un concurrent.La conjunción concessiva bien que desencadena el subjonctif pasado (había sido firmado); cláusula de no competencia es un término legal.
- L'avocat a envoyé une mise en demeure pour rupture de contrat.Notificación y ruptura de contrato son expresiones legales clave.
Related searches
These are the main phrases this lesson covers:
Corporate Law, Contracts & Regulatory ComplianceLe droit des affaires, les contrats et la conformitéVocabulario para incumplimientos de contratos, acuerdos de no divulgación, derechos de propiedad intelectual y vías de litigio.Evaluar cláusulas contractuales básicas y redactar notificaciones formales sobre cuestiones de cumplimiento.VocabularioB2VocabularyvocabularyLearn French VocabularyFrench Vocabulary