Can I open the interactive lesson?

Yes. Use the lesson button to practise the topic with interactive exercises and progress tracking.

Francés Gramática

Introducción a la Oración Informada: Bloques de Tense Presente

Q: What level is Introduction to Reported Speech: Present Tense Anchor Blocks?

This lesson is designed for B1 learners and can still help a learner revising the topic at another level.

Comunicar declaraciones realizadas por terceros utilizando verbos introductorios en presente como decir, afirmar, y explicar.

Nivel B1 Categoría Gramática

Comience la Lección Interactiva

Resumen de la Lección

Comunicar declaraciones realizadas por terceros utilizando verbos introductorios en presente como decir, afirmar, y explicar.

Gramática

De Oración Directa a Oración Indirecta

El discurso directo reproduce las palabras exactas de un hablante, encerradas entre comillas. El discurso indirecto integra una afirmación en una oración subordinada introducida por que (o qu' antes de una vocal). Cuando el verbo introductorio está en el presente, el tiempo del verbo del discurso reportado permanece sin cambios.

Directo vs. Hablado (Presente del Ancla)

Discurso Directo	Frase Informada
Il dit : « Je suis fatigué. »	Il dit qu’il est fatigué.
Elle dit : « Mon travail est fini. »	Elle dit que son travail est fini.
Ils disent : « Nous avons terminé le projet. »	Ils disent qu’ils ont terminé le projet.
Tu dis : « Je ne comprends pas. »	Tu dis que tu ne comprends pas.

Ajustes Requeridos

Aunque el tiempo verbal no cambia, otros elementos deben adaptarse al nuevo contexto. 1. Los pronombres sujeto cambian según el hablante: je se convierte en il o elle, nous se convierte en ils o elles. 2. Los adjetivos posesivos se ajustan: mon se convierte en son, notre se convierte en leur. 3. Los pronombres disyuntivos cambian de manera similar: moi se convierte en lui o elle. 4. Se eliminan las comillas y el dos puntos, y se inserta la conjunción que. Ejemplos: - « J’aime mon bureau. » → Il dit qu’il aime son bureau. - « Nous avons notre réunion. » → Ils disent qu’ils ont leur réunion. Para los adjetivos posesivos involucrados, consulte adjetivos posesivos: sujetos singulares y sujetos plurales.

Ejemplos

Le directeur dit que l'entreprise va embaucher de nouveaux ingénieurs.
El verbo introductorio en presente dit está seguido por que sin cambio de tiempo en la oración subordinada.
Les chercheurs affirment que l'intelligence artificielle transforme le marché du travail.
Afirmen es otro verbo en presente de informe; el discurso directo original habría sido en presente también.