Francés Gramática
Pronombres Relativos: Introducción a "Que"
Conectar oraciones transformando un objeto directo compartido en el pronombre relativo que.
Comience la Lección InteractivaResumen de la Lección
Conectar oraciones transformando un objeto directo compartido en el pronombre relativo que.
Gramática
De Sujeto a Objeto Directo
El pronombre relativo qui (consulte pronombres relativos: qui) reemplaza al sujeto de una segunda oración. El pronombre que (que se contrae en qu' ante una vocal o una h silenciosa) reemplaza al objeto directo. También corresponde al inglés ‘quién’, ‘a quién’, ‘que’ o ‘que’.
Qui vs. Que es una de las confusiones más comunes en francés, especialmente para los hispanohablantes. Aunque ambos pronombres se traducen como "quién" o "qué" en español, tienen significados y usos diferentes en francés.
Qui se utiliza para referirse a una persona o un ser humano, mientras que que se utiliza para referirse a una cosa o un objeto
| Función | Sustantivo de pronombre | Ejemplo |
|---|---|---|
| Subject (who/which + verb) | qui | Je vois un homme. Il porte un chapeau. → Je vois un homme qui porte un chapeau. |
| Direct object (whom/which + subject + verb) | que (qu’) | Je regarde un film. Tu as recommandé ce film. → Je regarde un film que tu as recommandé. |
Estructura Después de Que
¿Qué está seguido inmediatamente por un sujeto (que puede ser un sustantivo o un pronombre) y luego un verbo conjugado. El orden sujeto-verbo es el de una oración declarativa normal. - La ropa que compré es roja. - El libro que él lee es interesante. Cuando el verbo de la oración subordinada relativa está en el pasado compuesto, el participio pasado concuerda en género y número con el antecedente si ese antecedente es el objeto directo y se coloca antes del verbo. Esta concordancia es visible en oraciones como ¡Mira las llaves que perdí! (concordancia plural femenina). Un tratamiento completo de la concordancia del participio pasado se dará en una lección posterior.
Ejemplos
- La personne que tu as rencontrée est ma cousine.Que reemplaza el objeto directo la persona; el participio pasado conocida concuerda en el femenino singular.
- Le gâteau qu'il a préparé est délicieux.Qu' antes de una vocal; preparé es masculino singular, que concuerda con el pastel.
Related searches
These are the main phrases this lesson covers: