Francés Gramática
Double Pronoun Placement: Past Tense Topography
La colocación de los pronombres de objeto directo e indirecto antes del auxiliar en tiempos compuestos, con el acuerdo correspondiente del participio pasado.
Comience la Lección InteractivaResumen de la Lección
La colocación de los pronombres de objeto directo e indirecto antes del auxiliar en tiempos compuestos, con el acuerdo correspondiente del participio pasado.
Gramática
Pronombres dobles en el pasado
El orden fijo de dos pronombres de objeto antes de un verbo en presente se presenta en colocación de doble pronombre: presente. Cuando el verbo está en el passé composé o cualquier tiempo compuesto, el grupo de pronombres se coloca antes del auxiliar (avoir o être). La misma secuencia de pronombres se mantiene.
Regla de colocación
| El tiempo | Sin pronombres | With Double Pronouns |
|---|---|---|
| passé composé | J’ai donné le livre à Marie. | Je le lui ai donné. |
| passé composé | Il a expliqué la règle aux étudiants. | Il la leur a expliquée. |
| passé composé (negative) | Tu n’as pas envoyé le dossier au client. | Tu ne le lui as pas envoyé. |
| futur proche + infinitive | Nous allons offrir les billets à nos parents. | Nous allons les leur offrir. |
Acuerdo de Participio Pasado
Cuando un pronombre objeto directo (le, la, les) precede al auxiliar avoir, el participio pasado concuerda en género y número con ese objeto directo. - La regla ? Yo la he explicado. (l’ = la regla, femenino singular → explicado) - Los informes ? Él los ha enviado. (les = los informes, masculino plural → enviado) Si el único pronombre antes del auxiliar es un objeto indirecto (lui, leur), no se produce concordancia: - Yo le hablé. (lui = a María, sin concordancia) Para un tratamiento completo de la concordancia del participio pasado, consulte el marco regular de avoir y participios irregulares con avoir.
Complete Order Review
La secuencia de pronombres antes del auxiliar es idéntica a la que se utiliza antes de un verbo en presente: me / te / se / nos / vos → le / la / les → le / les → y → en → auxiliar → participio pasado Ejemplo con tres pronombres (menos frecuente pero posible): - Il me lo mostró allí. (Él me lo mostró allí.)
Ejemplos
- Cette critique ? Je te l'ai déjà envoyée.The direct object pronoun la (elided to l’) precedes the auxiliary, and the past participle envoyée agrees in the feminine singular.
- Les places de théâtre ? Il nous les a réservées.Nosotros (indirect) + les (direct) antes del auxiliar; réservées concuerda con las plazas (femenino plural).
Related searches
These are the main phrases this lesson covers: