Can I open the interactive lesson?

Yes. Use the lesson button to practise the topic with interactive exercises and progress tracking.

Francés Gramática

Formulaciones Concesivas Complejas (Quoi qu'il en soit, quel que soit)

Q: What level is Complex Concessive Formulations (Quoi qu’il en soit, quel que soit)?

This lesson is designed for B2 learners and can still help a learner revising the topic at another level.

Dominar estructuras de concesión universal diseñadas para proteger conclusiones contra cualquier condición variable.

Nivel B2 Categoría Gramática

Comience la Lección Interactiva

Resumen de la Lección

Dominar estructuras de concesión universal diseñadas para proteger conclusiones contra cualquier condición variable.

Gramática

Sea lo que sea, lo que pase

Las conjunciones consecutivas bien que y quoique (aunque) se estudian en subjuntivo después de conjunciones de concesión. Para conceder que no importa qué sea la circunstancia, el francés emplea dos estructuras distintas: quoi que (cualquier cosa) y quel(s) / quelle(s) + que + subjuntivo (cualquier cosa... sea).

Quoi que vs. Quoique

Quoi que est une expression conjonctive qui signifie "même si" ou "bien que". Elle est utilisée pour introduire une concession ou une condition.

Quoique est une expression conjonctive qui signifie "même si" ou "bien que". Elle est utilisée pour introduire une concession ou une condition.

Exemples :

- Je vais au cinéma, quoi que le temps soit mauvais.
-

Conector	Significado	Estructura	Ejemplo
quoique (one word)	although	quoique + subjunctive	Quoiqu’il soit tard, je reste. (Although it is late, I’m staying.)
quoi que (two words)	whatever	quoi que + subjunctive	Quoi que tu fasses, je te soutiendrai. (Whatever you do, I will support you.)

Cualquiera que / Cualquier que / Cualquiera que / Cualquier que

Formulario	Acuerdo	Ejemplo
quel que soit / quelle que soit	agrees with subject of être	Quelle que soit la décision, nous l’accepterons. (Whatever the decision is, we will accept it.)
quels que soient / quelles que soient	plural agreement	Quels que soient les problèmes, nous trouverons une solution. (Whatever the problems are, we will find a solution.)

Quoi qu'il en soit – Sea lo que sea

Esta expresión fija es extremadamente común en francés formal. Significa "sea lo que sea" o "en cualquier caso". Siempre está seguida de una coma y una oración independiente. - Quoi qu'il en soit, el proyecto avanzará. (Sea lo que sea, el proyecto seguirá adelante.) - Quoi qu'il en soit, los datos siguen siendo fiables. (En cualquier caso, los datos siguen siendo fiables.)

Ejemplos

Quoi que le comité décide, l’entreprise appliquera la réforme.
Quoi que (cualquier cosa) está seguido del subjuntivo décide.
Quelle que soit l’issue des négociations, nous devons rester unis.
La frase concesiva quelle que soit concuerda con el sustantivo femenino singular issue.