Can I open the interactive lesson?

Yes. Use the lesson button to practise the topic with interactive exercises and progress tracking.

Francés Gramática

Triggers del Subjuntivo Avanzado: Espectros Emocionales Subtiles

Q: What level is Advanced Subjunctive Triggers: Subtle Emotional Spectra?

This lesson is designed for B2 learners and can still help a learner revising the topic at another level.

Pasando de las fórmulas de necesidad básica a activar el subjuntivo utilizando expresiones de miedo, arrepentimiento y alivio.

Nivel B2 Categoría Gramática

Comience la Lección Interactiva

Resumen de la Lección

Pasando de las fórmulas de necesidad básica a activar el subjuntivo utilizando expresiones de miedo, arrepentimiento y alivio.

Gramática

Más allá de Il faut que y Je veux que

Los desencadenantes del subjuntivo de necesidad y deseo se tratan en desencadenantes de necesidad del subjuntivo y deseo y voluntad del subjuntivo. A nivel B2, el subjuntivo también se requiere después de verbos y expresiones de emoción, miedo, arrepentimiento y alivio. Estas construcciones agregan matices a las opiniones y son frecuentes en la escritura formal.

Desencadenantes Emocionales + Subjuntivo

Expresión	Significado	Ejemplo
craindre que (ne)	to fear that	Je crains que l’économie ne ralentisse.
avoir peur que (ne)	to be afraid that	J’ai peur que les prix n’augmentent.
regretter que	to regret that	Je regrette que vous ne puissiez pas venir.
être désolé(e) que	to be sorry that	Je suis désolé que tu aies perdu ton emploi.
être surpris(e) que	to be surprised that	Elle est surprise que le marché réagisse si vite.
être soulagé(e) que	to be relieved that	Nous sommes soulagés que la crise soit évitée.
être content(e) que	to be happy that	Je suis content que vous ayez accepté l’offre.
être inquiet / inquiète que	to be worried that	Il est inquiet que les investisseurs se retirent.

El Expletivo ne (ne expletivo)

Después de craindre que y avoir peur que, la partícula ne se inserta a menudo antes del verbo subjuntivo aunque el significado no sea negativo. Este ne explétif es opcional en francés hablado pero común en la escritura formal. No cancela la negación si pas también está presente. - Je crains qu’il ne vienne pas. (Temo que no venga.) - J’ai peur que le temps ne se dégrade. (Tengo miedo de que el tiempo empeore.)

Regla de cambio de tema

Al igual que con todos los desencadenantes del subjuntivo, se utiliza el infinitivo cuando el sujeto de la oración principal y el de la oración subordinada son idénticos. El subjuntivo se requiere solo cuando los sujetos difieren. - Je suis content de venir. (mismo sujeto) - Je suis content que tu viennes. (sujeto diferente)

Ejemplos

Les économistes craignent que l'inflation n'atteigne 5 % cette année.
El verbo craindre que está seguido del subjuntivo atteigne y el expletivo ne.
Le PDG est soulagé que les résultats du trimestre soient positifs.
La expresión être soulagé que desencadena el subjuntivo soient.