Francés Conjugación
Verbs of Perception linked with Infinitives
La estructuración de declaraciones de observación directa utilizando verbos como voir, entendre o écouter combinados con infinitivos de acción.
Comience la Lección InteractivaResumen de la Lección
La estructuración de declaraciones de observación directa utilizando verbos como voir, entendre o écouter combinados con infinitivos de acción.
Conjugación
Percepción de una Acción
The verbs voir (to see), regarder (to watch), entendre (to hear), écouter (to listen), sentir (to feel), and apercevoir (to notice) belong to the class of perception verbs. When followed by an infinitive, they express the perception of an action in progress. The infinitive replaces the English present participle.
Estructura y Ejemplos
| Verbo | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
| voir + infinitive | Je vois le robot travailler. | I see the robot working. |
| regarder + infinitive | Nous regardons les données se charger. | We watch the data loading. |
| entendre + infinitive | Tu entends l'imprimante fonctionner ? | Do you hear the printer working? |
| écouter + infinitive | Il écoute le collègue parler. | He listens to the colleague speaking. |
Posición de Pronombres Objetos
Cuando el objeto del verbo de percepción es un pronombre, ese pronombre se coloca antes del verbo de percepción conjugado, no antes de la infinitivo. - Je vois l'ingénieur travailler. → Je le vois travailler. - J'entends les machines fonctionner. → Je les entends fonctionner. - Nous écoutons le présentateur expliquer le projet. → Nous l'écoutons expliquer le projet. Para la colocación de pronombres objetos, consulte pronombres objetos directos: singular, plural, y pronombres objetos indirectos.
Otros Verbos de Percepción
La misma estructura se aplica a sentir y apercevoir: - Yo siento el aire volverse más fresco. (I feel the air becoming cooler.) - Ella ha apercibido a alguien entrar. (She noticed someone entering.)
Ejemplos
- J'entends l'algorithme traiter les données en temps réel.Entiendes + infinitivo tratar.
- Le technicien regarde le logiciel s'installer sur tous les ordinateurs.Mira + infinitivo pronominal instalarse.
Related searches
These are the main phrases this lesson covers: