Francés Conjugación
Verbal Nominalization Patterns
Convertir verbos de acción comunes en sustantivos formales para elevar el estilo de escritura, por ejemplo, choisir → el choix.
Comience la Lección InteractivaResumen de la Lección
Convertir verbos de acción comunes en sustantivos formales para elevar el estilo de escritura, por ejemplo, choisir → el choix.
Conjugación
De Verbos a Sustantivos
En francés profesional y académico, una oración verbal se reemplaza con frecuencia por un sustantivo derivado del mismo verbo. Este proceso, conocido como nominalización, produce un estilo más conciso y formal. Por ejemplo, la oración quand on a décidé de... se puede reemplazar por la décision de.... El sustantivo resultante a menudo termina en -tion, -ment o -age.
Nominalizaciones Verbales Comunes
| Verbo | Sustantivo | Ejemplo con Sustantivo El gato es un animal doméstico muy popular en todo el mundo. El gato es conocido por su independencia y su capacidad para cazar pequeños animales. Ejemplo con Sustantivo Plural Los gatos son animales muy inteligentes y curiosos. Los gatos son conocidos por su capacidad para escalar y su amor por el sol. |
|---|---|---|
| choisir | le choix | Le choix du candidat a été difficile. |
| décider | la décision | La décision du comité est finale. |
| créer | la création | La création d’emplois est une priorité. |
| développer | le développement | Le développement durable concerne tout le monde. |
| produire | la production | La production a augmenté de 10 %. |
| consommer | la consommation | La consommation d’énergie baisse. |
| former | la formation | La formation des employés est obligatoire. |
| évaluer | l’évaluation (f) | L’évaluation du projet aura lieu lundi. |
| résoudre | la résolution | La résolution du problème a pris du temps. |
| intégrer | l’intégration (f) | L’intégration des nouveaux arrivants est essentielle. |
Construir una oración nominalizada
La nominalización sigue un procedimiento regular:
- Identificar el verbo a reemplazar.
- Seleccionar el correspondiente sustantivo.
- Introducir el sujeto original después del sustantivo utilizando de o por, especialmente si el verbo original estaba en voz activa.
- Si el verbo tenía un objeto directo, a menudo se coloca después de de.
Ejemplos
- La direction a décidé de fermer le service. → La décision de la direction de fermer le service a surpris tout le monde.The nominalised subject la décision replaces the verb a décidé.
- Nous devons réduire notre consommation de sucre. La réduction du sucre améliore la santé.El sustantivo réduction (de réduire) se utiliza en la segunda oración.
Related searches
These are the main phrases this lesson covers:
Verbal Nominalization PatternsLa nominalisation des verbesConvertir verbos de acción comunes en sustantivos formales para elevar el estilo de escritura, por ejemplo, choisir → el choix.Reescriba las oraciones verbales en frases nominales concisas adecuadas para resúmenes profesionales y informes formales.ConjugaciónB1ConjugationconjugationLearn French ConjugationFrench Conjugation