Francés Conjugación
Los Tiempos Raros y Literarios: Estrategias de Reconocimiento
Navegar por tiempos literarios (como el Passé Simple o Imparfait du Subjonctif) que se encuentran en la lectura formal.
Comience la Lección InteractivaResumen de la Lección
Navegar por tiempos literarios (como el Passé Simple o Imparfait du Subjonctif) que se encuentran en la lectura formal.
Conjugación
El Condicionado
En escritura formal — novelas, artículos académicos, textos históricos — aparecen dos tiempos que se utilizan poco en el habla cotidiana: el passé simple (pasado histórico) y el imparfait du subjonctif (subjonctivo imperfecto). La reconocimiento es el objetivo principal; la producción de estas formas no es requerida. El passé simple es equivalente al passé composé, y el imparfait du subjonctif corresponde al subjonctif présent en el uso moderno.
El Pasado Simple – Terminaciones Comunes
| Grupo | Fin de las conjugaciones (je / il) | Ejemplo |
|---|---|---|
| -er verbs | -ai, -a, -èrent | je parlai, il parla, ils parlèrent |
| -ir / -re verbs | -is, -it, -irent | je finis, il finit, ils finirent |
| tenir, venir | -ins, -int, -inrent | je vins, il vint, ils vinrent |
| être | je fus, il fut | je fus, il fut, ils furent |
| avoir | j’eus, il eut | j’eus, il eut, ils eurent |
| faire | je fis, il fit | je fis, il fit, ils firent |
El Pasado Simple – Significado
El passé simple expresa una acción pasada completada, exactamente como lo hace el passé composé. En el francés hablado y escrito informal moderno, el passé composé lo ha reemplazado, pero el passé simple sigue siendo el pasado narrativo estándar en la literatura. Cuando se encuentra la forma il parla, debe entenderse como il a parlé. Para la formación del passé composé, consulte el marco regular de avoir.
El Imperfecto del Subjuntivo – Reconocimiento
| Verbo | Imparfait del Subjuntivo (que él...) | Subjuntivo Presente Equivalente |
|---|---|---|
| parler | qu’il parlât | qu’il parle |
| finir | qu’il finît | qu’il finisse |
| venir | qu’il vînt | qu’il vienne |
| être | qu’il fût | qu’il soit |
| avoir | qu’il eût | qu’il ait |
Uso del Subjuntivo del Imperfecto
El imparfait del subjuntivo se utiliza en la escritura literaria después de un verbo principal en un tiempo pasado que desencadena el subjuntivo. En el francés hablado y escrito contemporáneo, se utiliza el subjonctif présent en su lugar, incluso cuando la oración principal está en el pasado. Así, la escritura literaria Il fallait qu’il parlât es equivalente a la moderna Il fallait qu’il parle. Para el subjuntivo presente, consulte derivación del subjonctif présent y paradigmas irregulares.
Ejemplos
- Elle fut surprise par la nouvelle et regretta qu’il fût si tard.Las formas fut y regretta son passé simple ; fût es el imparfait du subjonctif de ser. En francés moderno: Elle a été surprise et a regretté qu’il soit si tard.
- Lorsque le chercheur publia ses résultats, la communauté scientifique réagit vivement.El verbo publia está en el passé simple. El equivalente moderno es a publié.
Related searches
These are the main phrases this lesson covers: